中美之间是有非常巨大文化差异的,这个总体上大家都会认可。但中美文化的具体差异是什么,并会带来什么影响,对此深入和系统研究的人还真不多。我们时常以中国人自己的思维方式和文化去说话和做事情,这样是不行的。必须要用对方听得懂的语言与对方交流,这才可能有效果。我们先以求人这件事来比较一下中美思想文化天壤之别的差异。
一、中美求人的差异
中国:人都有遇到难处的时候,人生在世哪有不求人的?
美国:什么是“求人”?
中国:不利于两国人民团结的话少说,不利于两国人民团结的事少做。
美国:中美两国之间还能有什么团不团结的问题?
中国:中美两国人民应当世世代代友好下去。
美国:美国一定要世世代代把中国坑下去。
求人之前
中国人:舆论得配合一下,多说些好听的话,刺激别人的话少说,最好不说。比如多谈些中美两国人民之间的友谊、历史上美国人民对中国抗日战争的帮助、邀请一下当年飞虎队来华访问。邀请美国某个音乐团来华搞个演出、美国某画家来华搞个画展、邀请某美国乡村音乐明星来华搞个演唱会……。动员美国当地华侨或其他团体烘托一下中美两国人民友好的气氛。央媒甚至自媒体都得配合一下,暂时别再提抗美援朝和抗美援越等可能导致对方有任何“不愉快”的往事。
美国人:舆论得配合一下,多说些骂中国的话,看看有什么能特别刺激中国的话就尽量多说一些。比如中国的人权问题啦,新闻不自由啦,中国历史上有什么糟心的事情啦。动员各方人士配合烘托一下中美两国之间紧张的气氛。邀请达赖等访美,与美国会议员互动一下?年纪太大还是算了;找当年民运人士再出来搞点什么事情?队伍早就散了、影响力早已经不行也算了;法LG人士?早就没什么影响力,在中国媒体上根本就听不到他们的声音,不用白花力气了;疆独人士?在新疆的内线早就被拔除光了,国内没人配合也不大好搞事情,算了;台独方面呢?搞不好控制不住闹太大收不了场,也算了;南海菲律宾在某岛活动一下?这个好控制,行,赶紧联系让菲律宾方面搞出点什么动作。CNN、基督教非科学真厌报、华盛顿又报、纽约死报,退特、非死不可、油管等网络媒体大家必须得配合一下,多发一些恶心中国的言论。
求人的中间过程
中国人:中国政府官员去美国访问,多谈些双方友好的话。首先仔细考虑手上得带点什么精心准备的国礼。中秋节总得准备点月饼嘛。礼尚往来,礼多人不怪对不对?到了人家地盘上,尽量减少对地主的刺激,少说对方不爱听的话。新闻报道尽量体现双方的友谊,力求“从细微处见真章”,以展现中国人的真诚,本着“守住自己原则前提下,尊重并离对方原则保持一定距离,求大同存小异的精神”处理一切事务。尊重他国主权,不干涉他国内政。
美国人:美国政府官员来中国访问,多谈些从实力地位出发让中国人难受的话。首先仔细考虑让当地公知配合搞出点什么让中国难受、最好是“难堪”的事情。比如耶伦来中国访问想要向中国借钱,新闻重点突出耶伦一下飞机就像老太太的样子背个挎包,公知配合宣传一下美国官员是多么亲民,以攻击中国官员是多么铺张浪费。新闻报道尽量体现双方的反差,力求“从细微处找麻烦”以展现美国人的讨人嫌,本着“保持自己一方占尽一切便宜的原则,在尽可能触碰对方一切红线的前提下,小事搞大,大事搞垮的精神”处理一切事务。一定得找机会掺乎一下中国有什么八卦或能挑起政治矛盾冲突的内部事务。
中国人死活不理解,你丫美国寅吃卯粮都快揭不开锅了,来中国求人借钱还搞出这么多名堂和烂事情,有你这么求人的吗?
美国人也死活不理解,我都说了这么狠话,制造了这么多麻烦,强调了这么多次实力地位,花了这么多钱让公知们恶心中国,怎么中国还是不买美国的国债呢?你中国与美国人打交道全是一些没用的搞关系的花活,从来都搞不清楚中国人准备如何坑美国如何抢劫美国,根本就不干正事,有你这么处理外交关系的吗?