【侠客岛按】
10月28日，中国驻美大使崔天凯在休斯敦出席“美中关系四十周年”研讨会，并发表主旨演讲。该研讨会由乔治·布什（即“老布什”）美中关系基金会举办。
在当前中美新一轮经贸磋商取得实质性进展、“第一阶段协议”具体文本正在加紧磋商的情况下，崔大使的演讲格外引人深思。中国驻美大使馆网站发布了部分演讲内容，一起来看。
乔治·布什总统从担任驻华联络处主任（注：1974至1975年），到冷战后面对中美关系的激流险滩，始终坚持两国相互尊重，通过接触、对话增进相互理解和信任。
这不仅很好地服务了美国的根本利益，也为两国共同开辟了光明前景。他的战略远见和历史贡献值得中美两国人民共同铭记。
中美建交40年来，两国关系取得历史性发展，经济紧密交融，人文交往广泛深入，在促进世界和平与繁荣方面的共同利益与合作需求达到前所未有的水平。
然而，今天中美关系正被建交以来罕见的乌云所笼罩。贸易战、“新冷战”、“脱钩”、“文明冲突”等极端理念甚嚣尘上，有些甚至成为美国所谓“全政府对华战略”的一部分。
这给我们敲响警钟，提出一个根本性问题：美国是否准备同中国这样一个文化和政治制度不同的大国和平共处、共同发展?对于更多快速发展的新兴大国，美国又会做出什么战略抉择？
新中国成立70年来，成功走出一条中国特色社会主义道路，深刻改变了中国，积极影响了整个世界。如果说其中有什么秘诀，那就是，我们坚持把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，聚精会神使中国成为更好的国家。
同时，中国从来不追求一枝独秀，更不会做损人利已的事。我们相信合作共赢。所以，我们主张各国一起构建人类命运共同体。
中国有5000年文明史，既创造过人类文明的颠峰，也曾跌入山河破碎、任人宰割的深渊。我们深知强权霸道终不持久的道理。中国的发展目标是要超越自己，而不是取代别人。我们对谋求霸权根本没有兴趣。
但无论中国做什么，美国总会有人抛出各种奇谈怪论，妖魔化中国成为新的“政治正确”，其中的偏见和双重标准令人惊诧。
——中国人民的勤劳智慧举世公认，美好生活是14亿人民辛苦打拼出来的。企图否认这一举世公认的事实，是无知和傲慢的，最终也是徒劳的。
——中国是国际秩序的重要参与者和贡献者，既不“退群”，也不拖欠联合国会费，更不会在世界上颠倒黑白、仗势欺人。违背国际关系准则、破坏国际秩序的行为究竟来自何方，国际社会是有广泛共识的。
——中国的“一带一路”倡议有力促进了国际基建和经贸合作，带来了各国共同发展繁荣的新机遇。所谓“债务陷阱”谎言已被很多当事国以及美国智库研究报告戳穿。
——中国没有靠发动战争去应对恐怖主义，而是通过教育和培训帮助受极端和恐怖思想影响的人们重返社会和正常生活。
曾经深受恐怖主义危害的中国新疆已经近3年没有发生暴恐事件，这才是尊重人权的最好体现。在这个事实和是非都很清楚的问题上诋毁中国，就是替恐怖势力张目，损人终将害已。
——台湾、香港、新疆等地方，无一例外都远离美国、都属于中国国土。为什么在这些事关中国主权和领土完整的问题上，总有人试图挑战中方的底线？究竟谁在挑衅，谁在防卫，难道不是一清二楚吗？
我要明确重申，中国绝不会在国家的核心利益上退让，分裂中国的图谋也绝不会得逞。
中国的执政党中国共产党，在近百年的奋斗中始终代表和坚定维护中国人民的利益，为中华民族的独立解放、富强复兴作出了巨大牺牲，创造了举世瞩目的业绩，得到中国人民的深厚信任和衷心拥护。
否认这一切，就是否认百年中国历史。企图割裂中国共产党和中国人民，是对全体中国人民的挑衅。一方面声称希望看到中国成功，另一方面却企图抹黑和推翻带领中国人民走向成功的核心力量，实属伪善和无理之至。
我希望，美国对华政策能够基于现实，保持理性，而不要被偏执和误判引入歧途。仇恨、排外、封闭从来不是世界任何文明的核心价值。文明使人类走向光明，而这些负面理念代表着黑暗。
任何信奉和鼓吹这些东西的人，可能身居高位，但已远离文明。乌云密布容易使人悲观和气馁，而真正的政治家，则能看到乌云的光明线，和乌云背后阳光灿烂的未来。
今天，中美关系站在新的十字路口，两国关系的未来取决于我们今天作出的选择。面对复杂严峻形势，我们同样要有穿透乌云的远见与信心。
中美贸易谈判不久前取得实质性进展。我们希望，中美两国在平等和相互尊重基础上继续谈判对话，达成互利共赢的结果。这才是中美应共同秉持的相处之道。
中美经济融合、共同发展的大趋势无法阻挡。“脱钩”在中美两国都不得人心，美国与中国“脱钩”就是与机遇“脱钩”。
不久前开市客首家中国门店在我的家乡上海开张，盛况空前，充分展示了中国4亿多中等收入群体的巨大消费能力，而未来15年这一群体有望翻倍（8亿）。
美国商务部把华为公司列入“实体清单”遭到很多美国公司反对，因为这不仅搅乱了国际产业链，也断了他们的财路。
纪录片“美国工厂”讲述了福耀玻璃在俄亥俄州成长的经历，和中美两国工人共同创业的生动故事。市场这只“看不见的手”，中美两国人民的“企业精神”，才是推进中美互利合作的决定性力量。
正当中美关系陷入低谷时，世界上正在发生一系列重大事件：中东地区战火难消；朝核谈判步履维艰；下次国际金融危机若隐若现；亚马逊雨林大火、全球频发极端天气警示我们，气候变化已经对人类造成现实威胁；人工智能等科技进步的加速发展，正在深刻影响人类社会的诸多方面，也使国际治理和规则缺失的风险日益紧迫。
所有这些问题的应对和解决都离不开中美协调合作。中美合作可以办成大事，失去中美合作，则可能一事无成。
人民是历史的创造者，也是中美关系发展的动力之源。中美两国人民有着长期友好的传统。我们始终铭记在第二次世界大战期间和中国发展进程中给予我们理解和帮助的美国朋友。
我们相信，坚持友好合作是两国的主流民意，也是中美双方唯一正确的选择。企图在两国人民之间制造对立、煽动仇恨违背两国人民的根本利益，是不得人心的。违背人民意愿的图谋都是不可能长久的。
相互尊重、求同存异是过去40多年来中美关系不断发展的根本保障。历史充分证明，中美各自的成功对彼此都至关重要，两国完全可以相互成就，而不应相互排斥，两国合则两利，斗则俱伤。
今天，布什美中关系基金会，作为美国首个以前总统命名、促进美中关系的团体，已经成为中美之间友谊与合作的重要桥梁。
我相信，在基金会和中美两国各界有识之士共同努力下，中美关系一定能够风雨无阻、健康稳定向前发展，更好地造福两国人民和世界人民。
来源/中国驻美大使馆网站
编辑/宇文雷格
