《今日俄罗斯》2022年8月10日发表题为《佩洛西访华给中国敲响了警钟：安抚美国是行不通的》的评论员文章，作者是政治分析家Timur Fomenko，全文编译如下：
导语：北京终于受够了无回报的善意，因此它正在中断与美国的多种形式的对话渠道
在众议院议长南希·佩洛西窜访台北后，中国宣布暂停与美国的八个合作与对话渠道，这似乎标志着中国政府放弃了此前对华盛顿反复无常的过度放纵。与此同时，美国人的反应也是可以预见的——华盛顿毫不意外地谴责了中方断绝关系的行为，并坚称它在批准佩洛西的访问方面没有做错任何事。
这样的反应可能会告诉我们一些拜登对华政策的态度。简而言之，它可以被描述为“拿走你的蛋糕，然后吃掉它”。美国认为它可以在大多数领域将中国视为敌人，而仍能选择性地在那些符合美国利益的领域寻求与中方的合作。这源于美国外交政策中的单边主义性质——不惜一切代价力求最大限度地发挥自身优势，在与对手的谈判中从不让步。
但最后，美国走得太远了，中国明确地表示它现在已经受够了，合作只能以尊重中国核心利益为条件。
有人说早就应该这样了。因为长期以来，中国或许对美国过于耐心了。在华盛顿不断释放恶意的同时，北京仍然相信中美关系可以通过某种方式挽救、修复或重建，并不断向美国人展示那些他们不应该得到的善意。
中国相信接触就是答案。这种策略首先强调稳定，只承担有计划的风险。中国选择这种政策的理由是他们可能认为如果与试图遏制它的霸权相对抗，那么它自身的发展和崛起也将受到威胁。这个想法在1980年代和1990年代很有道理，因为当时的中国对美国没有威胁，但是那个“历史终结”的世界现在已经不存在了。
而中国对此的反应略有迟缓——在特朗普执政的第一年，北京决定与特朗普接触，在朝鲜问题上满足他的诉求，在故宫为他铺上红地毯，中方相信这可能会缓和特朗普政府糟糕的对华态度。
但是这些友善行为都没有发挥作用。特朗普在朝鲜制裁问题上得到了他想要的之后，在次年就开始了他的反华外交政策。他发动了贸易战，将华为和许多其他中国公司列入了黑名单，他的政府还推出了所谓的“新疆叙事”以玷污中国与西方的交往。
但中国仍坚持接触，并专注于与特朗普谈判贸易协议。这似乎在2020年1月奏效了。然后新冠疫情来了，它给美国带来了沉重打击。特朗普政府对中国的敌意也因此而再创新高，美国利用这个机会将对华外交政策永久地转变为对抗性冷战模式。
北京做了什么呢？看到即将举行的总统选举，它选择了等待。中国人认为，特朗普毕竟只是一个糟糕的特例，反复无常而不稳定，但是一旦他离开了白宫，美国肯定会再次变得理智。因此等到选举结束后，中国全力以赴与拜登进行接触，并希望再次重建中美关系。
然而拜登政府不仅立即接受了特朗普的整个外交政策，甚至进一步扩大了其中的敌对态势。中国试图缓解，但美国没有任何改变——拜登政府与中方进行的每次会晤前后都伴随着新宣布的制裁措施。
美国将中国描绘成了新的冷战对手，而这现在已成为美国外交政策中的普遍共识和特征。更糟糕的是，华盛顿开始将这种方法“多边化”并拉拢盟友加入。
中国当然知道这一点，然而，直到佩洛西的台湾之行，中国才找到力量站出来说“我们不能再像往常一样”了，但即便如此，仍然有人认为中国人在虚张声势。
然而，我有一种感觉，这一次情况与以往有所不同。这是因为即使中国过去对美国十分宽容，但现在它认为华盛顿践踏了美国为中美关系正常化时所做的承诺。虽然经济也是中国外交政策的主要考虑因素，但现在的事实告诉我们——美国不尊重中国的利益，只尊重自己的利益。
因此，对话和参与怎么可能是无条件的呢？到目前为止，中美双边关系的模式就好像是：“你好中国，我们恨你，我们将指控你种族灭绝，我们将把你的公司列入黑名单，我们将建立军事联盟反对你，我们将违背我们对台湾的承诺……哦，请帮助我们应对气候变化，当然，你们不会得到任何回报。”对此，中国的耐心显然已经到了尽头。
原文地址：https://www.rt.com/news/560470-pelosi-taiwan-china-biden/
编译：月明星稀
