汉唐归来
惟有中华

圆方:撒马尔罕宣言的“惊喜”(圆方摘“译”版)|2022-09-19

9月16日,上海合作组织(以下简称“上合组织”)举行成员国元首理事会第二十二次会议,并发表《撒马尔罕宣言》。签署这个宣言的呢,主要是下面这些大佬:

图片

那这些“大佬”在这个宣言里都讲了一些什么,有没有一些“惊喜”呢?

这个宣言挺长的大概一万两千多字,中间从反恐到数字化,从安全到发展,从国际间组织合作到组织内合作,讲了很多。

圆方从中间捡了几个自己比较感兴趣的方面(并不代表其他方面不重要)给大家“翻译翻译”,翻译翻译什么是“惊喜”。

图片

大家好,我是圆方,今天我们一起聊聊:

撒马尔罕宣言的“惊喜”

首先,宣言对于未来情况做出了一个判断。

  • 当今世界正发生全球性变化,进入快速发展和大变革的新时期。世界多极化趋势加强,各国相互依存日益加深,信息化和数字化进程加速。与此同时,当前国际挑战和威胁更加复杂,国际形势逐步恶化,地区冲突和危机层出不穷,持续升级。

翻译:这一段话内容很多。简单说就是“百年未有之大变局”,并且进一步指出,这个变局的关键在于“多极化趋势加强”,换言之就是“美帝国的单极化在崩解”,然后在崩解的过程中,冲突和问题会不断涌现。

图片

那么,问题都会有哪些呢?

  • 技术和数字鸿沟日益扩大,全球金融市场持续动荡,全球投资萎缩,供应链不稳定,保护主义措施抬头以及其他国际贸易壁垒增多,都加剧世界经济的不稳定性和不确定性。全球气候变化和新冠肺炎疫情持续蔓延对经济增长、社会福祉、粮食安全以及联合国2030年可持续发展议程的落实构成新的挑战。

翻译:在大佬们眼中,挑战秩序的排序应该是:技术变革>金融危机供应链问题全球化瓦解全球气候变化新冠疫情。

说实话,技术变革,特别是数字鸿沟这个的排序这么靠前,是之前没有想到过的。

图片

然后,上合组织计划如何解决呢?先看解决的基础,大概有几条,不全文摘录了。

汉风网网站提示:
建议老友们升级会员,升级会员后,可以全部阅览。目前系统支持用户名为字母形式、拼音形式、中文用户名现在正在调试中。
如果不会操作升级会员,请加汉风网微信,我们后台给您添加。
请老友们一定点击“立即购买 或 升级vip”按钮进行购买,因服务器反应慢点击购买后大概需要8秒左右,(如果等待8秒没有反应,可以再次点击一下)会跳转到支付页面。购买成功后才可以查看到剩余内容,购买成功后如果遇到服务器没有反应则请等待一会刷新(如果还是看不了,请再次刷新一下),或重新打开本篇文章,因技术原因请老友们尽量在半个小时内阅读完,超过时限会需要重新购买。此费用为支持汉风网服务器带宽以及编辑人员相关费用。谢谢老友您的支持。如果有疑问,请加微信联系我们,我们第一时间解决。
赞(0)
请您分享转发:汉风1918-汉唐归来-惟有中华 » 圆方:撒马尔罕宣言的“惊喜”(圆方摘“译”版)|2022-09-19
分享到