2月17日，全球安全界最重要的盛会“慕安会”（MSC）召开，120多个国家的元首和安全外交负责人相聚于德国慕尼黑。
会议期间，在与德国和印度外长谈及中美关系时，美国国务卿布林肯再次提出了他2年前就说过的旧台词，“在国际体系中，你不在餐桌上，就会出现在菜单上。”
这句话刺激到了不少媒体，一些人对此理解为“人为刀俎，我为鱼肉”，认为布林肯是在向全球展示这个世界运行的“丛林法则”，是在向我们秀肌肉。
作为一个国际时政的小菜鸟，政事堂对于外交事务了解的并不多，但是看到媒体对此的解读实在是南辕北辙，颇有点当年把“得陇望蜀”硬解读为“已经拿到了陕西之后还想贪图四川”的意思，开始想说两句。
首先，看原文的话，布林肯整段的表态是非常客气和鸽派的。
本届美国政府从一开始就对其盟友、伙伴关系和多边体系进行了投资和再投资，这样做的原因很简单，因为这符合我们的利益。总的来说，我们认为，我们的比较优势在于拥有强大的自愿联盟和自愿伙伴关系网络。在国际体系中，如果你不坐在餐桌上，你就会出现在菜单上。因此，重新进行多边接触对我们来说非常重要，我们已经这样做了。
当然，政事堂并不认为这很鸽很软，相比我们很多官媒解读的人为刀俎，我为鱼肉”，我认为还要鹰和狠的多。
如果非要用一句中国话，来翻译布林肯的这段“If you’re not at the table, you’re on the menu”，应该是朱元璋的那句，“金杯共汝饮，白刃不相饶”。
这句话不是什么威胁或者说教，而是一句“最后通牒”，
在公开场合喊出来后，就是告诉对方，不要装糊涂了，要公开下决心和决断。
《大明王朝1566》里面，吕芳就是因为读书少，不知道这话的含义，去给严嵩和徐阶敬酒，导致“五常”级别的严嵩和徐阶会错意，俩一直装糊涂的老油条提前下场表态了。
这也导致原本桌子下的隐秘斗争和博弈，被一坛酒，提前升级为桌面上严党和清流之间的大决战。
同样，布林肯在慕安会上再提“菜单论”，看似话说的很软很鸽，却也是逼着态度暧昧的中国进行公开表态，不能再装糊涂。
用最通俗的话来解释，就是“要么吃香喝辣，要么香腌辣炒”，只能二选一。
所以，这话看起来非常的鸽和软，但潜台词是非常的硬。
四年以来，布林肯这话也就说过两次，他上一次说“If you’re not at the table, you’re on the menu”的时候，是2022年1月24日，在公开谈及中美关系跟俄乌局势。
