汉唐归来
惟有中华

巴塞罗那著名圣家族大教堂用6种语言祝贺节日却忘用西班牙语


内容提要:加泰罗尼亚与其它西班牙地区的纷争不会因新年而停止。

巴塞罗那圣家族大教堂在社交网络上发布了祝贺圣诞节和新年的视频。视频中用了6种语言:加泰罗尼亚语、英语、德语、阿拉伯语、韩语和加泰罗尼亚手语。但却忘了用西班牙语。只在视频的最后屏幕上才出现几句西班牙语。这件事让网络用户很愤怒。他们对所选语言中有阿拉伯语感到很吃惊,这完全是另外一个教派的人们使用的语言。是的,这可以让人想起中东说阿拉伯语的基督教徒,但是大多数西班牙人甚至加泰罗尼亚人完全不知道他们这些人。
选择韩语还多少让人有些理解,尽管韩国的新教徒比天主教徒多很多,但韩国也庆祝这些宗教节日。韩国的新年和中国一样是按照农历庆祝。2020年的新年是在1月25日,因此巴塞罗那新年祝贺在时间上多少早了些。
尽管发生了丑闻,圣家族大教堂没有对自己所选择的语言进行解释。
顺便提一句,这种语言方面的事件在巴利阿里群岛的加泰罗尼亚和瓦伦西亚(认为自己是“加泰罗尼亚土地”一部分的两个地区)经常发生。此前当地学校开始减少西班牙语的课程,许多文件开始要求只用加泰罗尼亚语打印,甚至连清扫员都要有加泰罗尼亚语的知识。

来源:俄罗斯卫星通讯社

赞(0)
请您分享转发:汉风1918-汉唐归来-惟有中华 » 巴塞罗那著名圣家族大教堂用6种语言祝贺节日却忘用西班牙语

评论 抢沙发