起猛了,同志们,拜登退选了。当地时间7月21日,美国总统拜登在社交媒体上正式宣布,将会退出今年的美国总统大选,并转而支持副总统哈里斯作为民主党总统候选人接过他手中的接力棒,继续和共和党总统候选人川普角逐到底。这是过去半个多世纪以来美国总统首次退出连任竞选,上一次这么干的还是参加1968年大选的时任总统林登·约翰逊。用拜登本人的话来说,他原本其实是打算寻求连任的,但“为了民主党和美国的最佳利益”,经过再三权衡,他最终还是决定退出今年的总统竞选,并注意力放在他剩余的总统任期内,望能履行好他在未来最后几个月内的总统职责。因为拜登的这一声明宣布得过于突然,所以截至本期内容的文案落成之时,我都还没来得及在美国的主流媒体上,特别是那些亲民主党一派的美国主流媒体上看到什么比较有营养的分析文章,大多都是在重复之前的陈词滥调,将拜登的退选渲染为“民主的胜利”,宣称他能在这时急流勇退,对于各方而言都不失为一个好消息。不过,相对而言,这其实已经是过去几周以来,我在亲民主党一派的美国主流媒体上看到过的对拜登语气最“温柔”一次了。就因为他在参加完和川普的首次电视辩论之后迟迟不愿意主动退选,所以这段时间民主党喉舌媒体对他说的那些话那是要多难听有多难听。知道的知道拜登还是民主党籍的美国总统,不知道的怕不是还以为他是什么川普的竞选搭档呢。耐人寻味的是,就在拜登宣布退选之前一天,也就是当地时间7月20日,共和党才在密歇根州大急流城举行了一场竞选集会,与会者包括川普和他新晋竞选搭档万斯。在会上,当着台下一众粉丝支持者的面,川普用一种满是戏谑和嘲讽的语气,就近期发生的拜登被民主党内势力逼宫退选一事,说出了一番我认为是最诚挚的同情之言:“你们都知道的,拜登就是个蠢货,智商也不怎么高,为了确保能够赢得接下来的竞选,他们必须相反设法把拜登给换掉,哪怕他早就已经赢得了民主党内的竞选资格。我觉得他们现在面临着几个问题,首先一个就是:他们根本不知道自己应该挑一个什么样的人上来当候选人。他们把拜登给逼走了,他虽然是不太行,但手里也是有选票的,他们现在想把他手里的选票也给一并夺走。”“至于佩洛西,你们懂的,她就是条狗,她像条狗一样反咬了拜登一口(She’s turned on him like a dog)。她就是只床板上的臭虫(She’s as crazy as a bed bug),而哈里斯则是个疯婆子(Kamala Harris is “crazy”)。”此外,在揶揄民主党人逼宫拜登的同时,川普还不忘就自己在此前的宾州竞选集会遭遇枪手克鲁克斯行刺未遂一事,发表了一番在我看来最起码也有个三、四层楼那么高的高见:“这帮人一直污蔑我,说我是‘民主的威胁……’但实际情况你们都看到了,我最近才刚为民主挡了子弹来着。”我有一种预感,要是这次民主党内的倒拜势力果真逼宫成功(估计也不会有假的了),那么搞不好最可怜、最同情他的那个,反倒是和他相爱相杀了两家美国大选的老冤家川普。道理很简单:拜登现在遭受过的这些不公和委屈,川普在过去4年来全都遭遇过,而且比起拜登有过之而无不及。