汉唐归来
惟有中华

圆方:翻译翻译,什么叫“基于尊重、公平、对等”|2026-09-27

01

今天新华社消息,当地时间9月25日下午,国家主席习近平结束对美国的国事访问返回北京。

图片

离开华盛顿时,美国政府高级官员到机场送行,机场鸣放21响礼炮。

前往机场途中,华侨华人和留学生代表在道路两旁挥舞中美两国国旗,热烈祝贺习近平主席访问圆满成功。

从最后双方的公开新闻可以看出来,这次的访问的确是“圆满成功”的。

就圆方的观察来看,这次的“圆满成功”一方面体现在中美双方就“AI管控”达成了“历史性的共识”,另一方面大概就是“基于尊重、公平、对等”这几个字了。

大家好,我是圆方,今天我们一起聊聊:
翻译翻译,什么叫“基于尊重、公平、对等”

02

有注意留意这几天会谈新闻的小伙伴可能都注意到了,这次会谈提到的最关键的词除了AI,大概就是:

“建设性战略稳定关系”

这个词最早提出是在今年5月14日特朗普总统访华,中美元首正式会谈的时候。双方共同商定将构建“中美建设性战略稳定关系”作为中美关系新定位 。

当时提出来的“中美建设性战略稳定关系”是由:

合作为主的积极稳定
竞争有度的良性稳定
分歧可控的常态稳定
和平可期的持久稳定
赞(16)
请您分享转发:汉风1918-汉唐归来-惟有中华 » 圆方:翻译翻译,什么叫“基于尊重、公平、对等”|2026-09-27
分享到